Précédemment...
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
Ressens-tu la même chose ?
C'était destiné à Carol.
Pour être tout à fait franc,
je suis en train de tomber amoureux de toi.
Y a-t-il une chance que tu ressentes la même chose ?
Ce que je ressens...
est plus profond que l'amour.
C'est toi que je choisis.
C'est toi que je choisis, Phil Miller.
C'est quoi, ce bordel ?
Désolé, je m'étais réveillé.
T'inquiète.
Tout va bien, mon pote.
Faut que je te parle.
Tu sais bien que j'ai besoin d'intimité.
Ton intimité empuantit le quartier.
Chez toi, ça fouette.
Tu sais quoi...
je viens pas te dire où faire ton caca.
Pas besoin. Je fais pas la grosse commission chez moi.
- Tu fais ça où ? - Dans des 2-étoiles.
Dégueu !
Fais quelque chose.
J'en ai assez de me balader
avec des lingettes d'assouplissant dans le nez.
C'est pas mon style, je suis une dame !
Tes manœuvres ne m'intimideront pas.
Va-t'en.
Tout de suite ! Je me permets d'insister.
Quelle mouche t'a piqué ?
J'ai pas dormi, Melissa a passé une chanson toute la nuit.
J'entends rien avec l'appareil contre l'apnée du sommeil.
Si t'en avais pas, t'aurais entendu toute la nuit.
J'adore cette chanson.
Toute la nuit, La nuit entière
Toute la nuit... Et en écho :
Toute la nuit, la nuit entière
J'assure au karaoké.
C'était pas celle-là.
T'as dit avoir entendu Toute la nuit.
C'est une autre chanson
que tu aurais entendue toute la nuit.
C'est intéressant.
Melissa et Todd ont dû faire crac-crac.
Si tu penses au sexe, ça m'étonnerait.
Ils se connaissent à peine.
Tu m'as vite demandée en mariage.
L'amour n'attend pas dans le nouveau monde.
Je file à l'hôtel.
Salut, mon pote.
Bien le bonjour. Ça va ?
Je profite de cette belle journée.
On s'est levé du bon pied. Tu as bien dormi ?
Absolument.
Y a une chanson que Melissa a écouté, toute la nuit.
Enfin, pas le morceau Toute la nuit, je précise.
Une autre. Tu l'as entendue aussi ?
Non, on était... Pardon, elle était...
Enfin, oui, j'en ai entendu des bribes...
Todd...
Tu as dit "on était"...
Ah, tu crois ?
J'en suis sûr.
Allez, t'es démasqué. Il s'est passé quoi ?
Raconte-moi.
Je vois pas du tout de quoi tu parles.
Frérot...
Mon petit Todd.
Je veux des détails, et que ça saute.
Allez, accouche, mon ami.
- Il se passe quoi avec Melissa ? - Rien, Phil !
Écoute, Todd...
C'est moi.
- Ça reste entre nous. - Fais-moi confiance.
On l'a fait.
Melissa et moi...
on a fait l'amour.
C'est...
dingue !
C'est dingue !
On se serait cru dans un rêve.
On était chez elle, on buvait du vin,
et tout d'un coup, on a commencé à s'embrasser.
Au bout d'une heure à se caresser, elle m'a attrapé le bras,
on est montés dans sa chambre et c'était parti.
Je sais, la chanson est passée en boucle, désolé.
Et c'est devenu notre chanson pour faire l'amour.
Trop bien.
C'est la 1re fois que ça m'arrive.
Trop bien.
C'est la...
plus belle nuit de ma vie.
Je me marre tout seul.
Je suis vraiment heureux.
Content pour toi.
Salut, Phil.
Todd, tu peux venir, j'ai besoin d'aide pour tu sais quoi.
Je peux t'aider, je suis doué pour ces choses-là.
Non, c'est un projet qu'on a commencé avec Todd.
Je te rejoins tout de suite.
Génial.
Elle veut faire l'amour.
Tu te rends compte ?
C'est ça, ma vie, maintenant.
Tant mieux pour lui, je suis content. C'est génial.
Si ça devait arriver à quelqu'un, c'est bien à lui.
Il le mérite, il est sympa.
Mais arrêtez-vous, bon sang !
Ton porridge est bon ?
Ça va.
Tu as commencé à nettoyer ta piscine cabinets ?
Phil, c'est la vérité ou tu racontes des salades ?
Je raconte des salades.
J'ai vu Melissa ce matin.
Elle m'a dit qu'avec Todd, ils le font
partout.
L'amour, je veux dire. Tu savais ?
On peut éviter le sujet ?
Bien sûr. On parle pas de ça au petit-déjeuner.
Ils remettent ça !
Pourquoi t'es grognon ?
Je suis pas grognon.
Mais ce qu'ils font est inacceptable.
Ils savent qu'on sait qu'ils font l'amour.
Et ils continuent à passer cette chanson sans répit.
Si ça te pose un problème, essaie de le résoudre.
Tu es le Président des États-Unis.
Ça ne marche pas comme ça.
Bon !
Que la fête commence. On se la donne.
Maintenant qu'on est quatre et qu'une communauté se crée,
ce serait bien d'organiser une assemblée par semaine
afin d'évoquer nos doléances.
D'où ce tableau.
Qu'est-ce que c'est donc ?
Je l'ai appelé "le tableau des doléances".
Arrête de me pincer.
Vous m'écoutez ?
Parce que c'est passionnant.
Vous écoutez ou vous jouez ?
- On écoute. - Les deux.
Quand vous avez une plainte, il vous suffit de l'écrire
pour qu'on vote.
Comment fait-on pour voter ? Je vous explique.
Si je voulais interdire la glace, ce qui serait idiot, c'est trop bon,
j'écrirais "La glace devrait être interdite"
et je demanderais un vote.
Je voudrais voter pour que la glace reste autorisée.
C'était un exemple, la glace l'est toujours.
Boum !
C'est ça, boum.
J'aimerais proposer un vote.
Comme on essaie de fonder une communauté amicale,
nos galipettes doivent être plus discrètes.
Je parle de vous, Todd et Melissa. Je suis ravi pour vous,
mais je dois aussi nous projeter dans l'avenir.
C'est pourquoi je propose
de décréter un couvre-feu strict contre le sexe-bruit.
Ce qu'on fait ne te regarde pas.
Tu te trompes.
Elle sait pas. Ils savent pas.
Quoi donc ?
Phil est le Président.
De quoi ?
Des États-Unis d'Amérique.
Élu à l'unanimité.
C'est entendu ?
C'est ridicule.
- La démocratie, tu connais ? - Bien sûr.
Que tu en sois le chef m'inquiète.
Prends-en de la graine pour être élue la prochaine fois.
Qui est pour les restrictions sexuelles ?
Levez la main.
On a déjà un vote.
Y en a-t-il d'autres ?
Vraiment ? Personne ?
Portons un T-shirt pour parler aux voisins.
On vit à Tucson.
Que cette femme arrête d'être aussi sexy.
Concentrons-nous sur de vraies motions.
J'en ai une. Que Bill nettoie sa piscine cabinets.
J'approuve.
- Ça suffit pour ce soir. - Votons cette motion.
- Qui veut le nettoyage ? - Ajournement !
Pas toi, Todd !
Désolé, l'odeur porte vraiment.
C'est décidé, Phil nettoiera sa piscine cabinets.
T'as vu, j'ai gagné.
Viens, Todd.
Très constructif.
Salut.
Je tombe mal ?
Non, je pleurnichais, c'est tout.
On peut parler ?
Tu me laisses mettre des habits moins couverts de caca ?
Bien sûr.
Alors, quoi de neuf ?
Je suis simplement... venue m'excuser
pour le bruit. Tu sais...
- La chanson. - T'inquiète.
C'était déplacé.
Surtout après notre discussion
sur ce que tu éprouvais pour moi.
Tu remets ça sur le tapis ?
La déclaration était destinée à Carol.
C'est pourtant clair, non ?
C'est mignon de penser que ça t'était adressé.
Arrête ton numéro.
De quel numéro tu parles ?
Sois toi-même.
J'arrête pas de penser qu'on a vraiment failli...
tu sais... le faire.
Niquer.
J'avais compris l'idée.
Et maintenant, Todd et toi, vous faites l'amour.
- J'ai bien compris. - Vous niquez.
La vie, c'est bizarre. On se demande : "Et si..."
Et si Todd n'avait pas vu les feux d'artifice
et avait quitté Tucson ? On l'aurait jamais rencontré.
Toi et moi,
tu vois...
on niquerait.
On s'enverrait en l'air.
On pourrait s'envoyer en l'air.
N'allons pas sur ce terrain. Il y a Todd, maintenant.
On y était.
On y était presque. On était sur ce terrain.
Il y a Todd.
Je peux te poser une question ?
S'il n'y avait pas Todd...
Todd est là.
Salut, Phil.
Salut, mon pote.
Tu viens faire un tour ?
On dirait pas comme ça, elle a l'air un peu coincée,
mais c'est carrément une chaudasse au pieu.
Elle est vraiment...
La vache, on est...
on s'envoie en l'air pendant des heures.
Je retrouve mon adolescence.
On a dû le faire... je sais pas, sept ou huit fois.
Tant mieux pour vous.
C'est dingue... j'en frissonne encore.
C'est pas étonnant.
J'ai hâte de voir ce fameux endroit.
Là où tu vas méditer.
C'est là que ça se passe.
Je suis sûr que ça vaut le coup.
Y a intérêt, hein ?
Ça fait trois heures qu'on roule.
T'as entendu ?
Ça doit venir des roues.
La roue arrière, de ton côté.
Tu pourrais descendre jeter un œil ?
Alors là, je vois rien.
Bien tenté, Phil.
Je savais que tu reviendrais.
Bon, on arrive dans combien de temps ?
On y est.
C'est joli.
Ça ressemble au paysage qu'on a vu il y a deux heures.
Je te charrie, c'est un joli coin.
Bon...
on rentre ?
Tu sais quoi ?
Attends un peu.
C'est bon.
Au fait, Todd...
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Je t'assure...
je suis désolé.
Mais je vois pas de quoi tu t'excuses.
Tu veux savoir à quoi je pensais...
dans ton lieu de méditation ?
Tu pensais à quoi ?
T'es un mec bien, Phil.
Je pourrais m'améliorer.
Phil !
Je suis là, Carol.
J'ai vu ton mot.
Alors, cette surprise ?
Enlève tes lingettes.
Jamais de la vie.
- Aie confiance, bouge pas. - Tu fais quoi ?
- Fais-moi confiance. - Fais pas ça.
- Fais-moi confiance. - N'y touche pas.
Ça y est. Inspire un bon coup.
Tu vas bien devoir respirer.
- Tu as nettoyé ta piscine cabinets. - Eh oui ! J'y ai passé la nuit.
Bravo, mon nettoyeur de piscine.
Ça t'a pas trop fait chier ?
Je suis quelqu'un de bien. C'est tout naturel.
Pour la grosse commission, je t'emmènerai à l'hôtel.
Pas la peine, j'ai trouvé une solution.
Des toilettes chimiques !
Phil Miller, tu me surprendras toujours.
Merci.
Sous-titres : Charlotte Laumond
Sous-titrage : Cinéphase